View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
JOHNVOR *
Age: 52 Zodiac: Joined: 22 Aug 2016 Posts: 29 Location: GREECE
|
Posted: Tue Mar 07, 2017 9:53 Post subject: |
|
|
has been any update? I am interesting as well.....
Maybe you have scan them as it is and not translated? I am also interesting.
Let me know please.... |
|
Back to top |
|
|
Google Sponsor
|
Posted: Tue Mar 07, 2017 9:53 Post subject: Google Ads keep the POCUK free to join! |
|
|
|
|
Back to top |
|
|
EVO_PAJ **
Age: 46 Zodiac: Joined: 30 Aug 2011 Posts: 68 Location: Australia
|
Posted: Thu Jun 08, 2017 13:19 Post subject: |
|
|
Sorry guys - been ages since i posted, apologies for not getting back to you all sooner.
So i have photographed every page of all the manuals however Abby Fine reader and Google translate are struggling to work with pictures as well as Japanese characters meaning im only getting half the information.
SO i pose two questions guys,
Firstly Have you any other alternate options in translating Japanese to English that can potentially take into consideration pics and text correctly ?
And Secondly - where does one put the hundreds of pages online so others can have access to them hopefully without the need for payment ?
Happy to hear options guys |
|
Back to top |
|
|
hutchy ********
Age: 51 Zodiac: Joined: 03 May 2004 Posts: 5010 Location: somewhere on earth
|
Posted: Thu Jun 08, 2017 13:40 Post subject: |
|
|
are you using googles 2017 translation app,i don,t know how good it is but it,s supposed to be better than the out of date chrome version |
|
Back to top |
|
|
EVO_PAJ **
Age: 46 Zodiac: Joined: 30 Aug 2011 Posts: 68 Location: Australia
|
Posted: Thu Jun 08, 2017 13:42 Post subject: |
|
|
even so on the app how do i actually capture the translated info ? |
|
Back to top |
|
|
hutchy ********
Age: 51 Zodiac: Joined: 03 May 2004 Posts: 5010 Location: somewhere on earth
|
Posted: Thu Jun 08, 2017 14:35 Post subject: |
|
|
never used it just trying to come up with idea,s to try and help out...there must be something out there that can do a document translation,especially with today,s technology but given the volume of pages it probably would not be free |
|
Back to top |
|
|
dervmonster LifeTime Member
Age: 55 Zodiac: Joined: 09 Aug 2005 Posts: 296 Location: Llanelli
|
Posted: Thu Jun 08, 2017 23:47 Post subject: |
|
|
It might be worth contacting JPNZ to see how much it wil cost to translate, I know that in the past there was an issue with how many they would sell verses cost.
I for one would be prepared to make a donation to help |
|
Back to top |
|
|
cebe *
Age: 53 Zodiac: Joined: 18 Jan 2016 Posts: 20 Location: Switzerland
|
Posted: Fri Nov 10, 2017 17:57 Post subject: |
|
|
I was wondering if there was any progress either with the copies from the japanese originals or with the part number identification for the english version.
Would be willing to contribute a donation for either project.
Cheers |
|
Back to top |
|
|
Gerard LifeTime Member
Age: 72 Zodiac: Joined: 12 Feb 2005 Posts: 64 Location: Evoland,Aberdeenshire
|
Posted: Sun Feb 04, 2018 13:39 Post subject: |
|
|
How are you getting on with these manuals
I can imagine its a struggle
But I will like to chip in.
Just in last throws of complete rebuild of a look a like 1998 Dakar winner
Body on in about 2 weeks |
|
Back to top |
|
|
EVO_PAJ **
Age: 46 Zodiac: Joined: 30 Aug 2011 Posts: 68 Location: Australia
|
Posted: Thu Apr 05, 2018 10:55 Post subject: |
|
|
Hey guys,
Has anyone got a site i can potentially upload them on, its a large amount of data though.
If someone does i can start to upload the photos of the japanese versions for you.
Oh and i have no idea how to accept contributions - paypal ? |
|
Back to top |
|
|
Gerard LifeTime Member
Age: 72 Zodiac: Joined: 12 Feb 2005 Posts: 64 Location: Evoland,Aberdeenshire
|
Posted: Thu Apr 05, 2018 11:28 Post subject: |
|
|
try partsouq.com
they have full parts listing in english.
also list available parts and prices
supposedly Mitsubishi recently sold all remaining evo specific parts to wholesalers and this is one of them.
so i assume once those parts are sold that's it except for 2nd hand stuff |
|
Back to top |
|
|
mattbrom Newbie
Joined: 03 Jan 2019 Posts: 1 Location: Nottingham
|
Posted: Sat Jan 19, 2019 23:06 Post subject: |
|
|
Is anyone getting on with this?
I'm sure if you're struggling to find the time you could distribute your scans out to people to help with translation and formatting.
They'll be very hand for a lot of people |
|
Back to top |
|
|
JOHNVOR *
Age: 52 Zodiac: Joined: 22 Aug 2016 Posts: 29 Location: GREECE
|
Posted: Mon Jan 21, 2019 9:39 Post subject: |
|
|
EVO_PAJ wrote: |
Hey guys,
Has anyone got a site i can potentially upload them on, its a large amount of data though.
If someone does i can start to upload the photos of the japanese versions for you.
Oh and i have no idea how to accept contributions - paypal ? |
Can you put all the info you have on a flash drive and send it to me?
I can pay you what you need for it.
The problem is i rebuilt my evolution and have no info to give at the work shop.
Even with photo or numbers could be helpfull.
Waiting for your reply,
Thank you |
|
Back to top |
|
|
philosophic1 *
Age: 51 Zodiac: Joined: 28 Jan 2010 Posts: 15 Location: BUXTON, DERBYSHIRE
|
Posted: Tue Mar 05, 2019 14:47 Post subject: Wiring diagram |
|
|
Hey all —
My rev counter isn’t working — seems like the ecu is not sending a signal —-
My mechanic is saying he needs a wiring diagram !
Read through this thread
Has anyone got copies of a wiring diagram for paj EVO ?
Would be very grateful ‘happy to forward a donation
Thanks
Si |
|
Back to top |
|
|
AGASfromOZ Newbie
Age: 39 Zodiac: Joined: 23 Oct 2019 Posts: 3 Location: Australia
|
Posted: Wed Oct 23, 2019 4:45 Post subject: |
|
|
pad4 wrote: |
He's letting me scan them - so probably next week i'll get up there
Pad |
Hi Pad,
Did you ever manage to scan the english workshop manuals? I am looking to purchase a Pajero EVO and would love a copy if you did. I am happy to paypal you some $$ your way for your time.
Thanks mate |
|
Back to top |
|
|
Evokat Newbie
Age: 55 Zodiac: Joined: 20 Nov 2016 Posts: 6 Location: Scotland
|
Posted: Fri Jul 09, 2021 10:51 Post subject: |
|
|
I just had some manuals translated for other cars. It was about $100 per ten pages. I can get a quote and we can crowd fund no probs if someone sends me PDFs in Japanese |
|
Back to top |
|
|
|