Automotive handbooks / manuals

The Mitsubishi Pajero Owners ClubŪ
The Mitsubishi Pajero, Shogun, Montero, Challenger, Raider and EVO 4x4 Owner's Club
 
The POCUK - it's not just a Club, it's a way of life!

 FAQFAQ   SearchSearch   Watched TopicsWatched Topics   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your personal messagesLog in to check your personal messages   Log inLog in 
CalendarCalendar   POCUK Club ShopClub Shop  Click here to enter the chat roomChatroom  POCUK Classified Ads serviceClassified Ads
POCUK home pagePOCUK Home  POCUK ForumsPOCUK Forums  Click here to link to the Pajero Owners Club in Poland!POC.pl  Yellow Diamond ClubsYellow Diamond Clubs

Japanese sticker translations ...

Goto page Previous  1, 2, 3  Next
 
Post new topic   Reply to topic    The Mitsubishi Pajero Owners ClubŪ Forum Index -> Pajero / Shogun / etc - non-technical
View previous topic :: View next topic  
Author Message
joella
*****
*****




Joined: 19 Mar 2008
Posts: 769
Location: UK

PostPosted: Sun Sep 13, 2009 22:38    Post subject: Reply with quote

I have the same blue sticker as you netsniper.

My old Paj had the orange sticker on it. That one was a 91 model, my current one is a 98 model. I expect there is no difference in stickers, except age, and colour changed after age. Anyone got a blue sticker on an older model than 98, or orange on 98 plus?


I also have this sticker on it, which is a Mitsubishi company sticker from Japan.
Back to top
View user's profile Send personal message
Google
Sponsor







PostPosted: Sun Sep 13, 2009 22:38    Post subject: Google Ads keep the POCUK free to join!


Back to top
DawnH
LifeTime Member
LifeTime Member


Age: 53
Zodiac: Leo
Joined: 08 Sep 2008
Posts: 6828
Location: newport, gwent

PostPosted: Mon Sep 14, 2009 5:02    Post subject: Reply with quote

my blue sticker is on a '96 pajero!!!!! Wink
Back to top
View user's profile Send personal message MSN Messenger
charbird11
LifeTime Member
LifeTime Member


Age: 46
Zodiac: Cancer
Joined: 26 May 2009
Posts: 69
Location: Driffield, East Yorkshire

PostPosted: Mon Sep 14, 2009 9:11    Post subject: Reply with quote

Turns out mine (on previous page) is a dealer sticker.   Translates to something like 'Aichi Mitsubishi Corporation Ltd'.
Back to top
View user's profile Send personal message
joella
*****
*****




Joined: 19 Mar 2008
Posts: 769
Location: UK

PostPosted: Fri Sep 18, 2009 16:09    Post subject: Reply with quote

ok, so we have evidence of a 96 with a blue sticker. Anyone got a blue one younger, or a red one later than 96?  Smile
Back to top
View user's profile Send personal message
fingers21
***
***


Age: 40
Zodiac: Aries
Joined: 18 Oct 2009
Posts: 131
Location: CAMBS

PostPosted: Tue Oct 20, 2009 19:13    Post subject: Reply with quote

I have a kind of green G sticker on my passenger door window with number 461 and japanese writing around the outside of it, anyone know what this is please? i'll try to get a pic on.
Back to top
View user's profile Send personal message
joella
*****
*****




Joined: 19 Mar 2008
Posts: 769
Location: UK

PostPosted: Fri Dec 11, 2009 19:45    Post subject: Reply with quote

What about this then you jap speakers?
This i think is the model details page from my original jap manual, which presumably tells me a little about what model mine is.
Anyone able to translate it?
Back to top
View user's profile Send personal message
nick the nurse
Shining Star
Shining Star


Age: 63
Zodiac: Capricorn
Joined: 05 Jul 2004
Posts: 15561
Location: Wolstanton Newcastle Under Lyme Staffs a little sleepy Hamlet full of drunks and OLD PEOPLE!

PostPosted: Fri Dec 11, 2009 20:00    Post subject: Reply with quote

Tyre and wheel sizes Dude  Laughing .........only thing I can say in Nippon is Good morning and How are you and Thank you  Embarassed  Laughing ...Love to learn it every sentence sounds like you are having a Row  Laughing
Back to top
View user's profile Send personal message
richardsth
******
******


Age: 58
Zodiac: Scorpio
Joined: 01 Feb 2006
Posts: 1397
Location: Essex

PostPosted: Fri Dec 03, 2010 13:57    Post subject: Reply with quote

emax wrote:
Here is mine



I have a winter pack but no snowflake Shocked Very Happy


See you in the Japanese Class


It must be a slow day for me today, but did we get to the translation of this one? I've also got this by the back door.
Back to top
View user's profile Send personal message
emax
LifeTime Member
LifeTime Member


Age: 64
Zodiac: Taurus
Joined: 02 Aug 2007
Posts: 2149
Location: Purleigh

PostPosted: Mon Dec 06, 2010 10:05    Post subject: Reply with quote

Hello Rsth Very Happy


Must be a very slow day for you ... Laughing   netsniperthefirst gave this translation on the previous page in this post.


寒冷地特別仕様車
kanreichi tokubetsu-shiyousha
"Cold region special specification model"

see you speeding up Very Happy
emax
Back to top
View user's profile Send personal message
richardsth
******
******


Age: 58
Zodiac: Scorpio
Joined: 01 Feb 2006
Posts: 1397
Location: Essex

PostPosted: Mon Dec 06, 2010 10:21    Post subject: Reply with quote

Well what do ya know? The same text but different colour labels, thats why I missed it it.
Back to top
View user's profile Send personal message
simon c
*
*


Age: 52
Zodiac: Leo
Joined: 12 Apr 2012
Posts: 16
Location: stevenage herts

PostPosted: Tue Apr 24, 2012 7:46    Post subject: Reply with quote

Hi mine has the blue sticker it is a 94 model 2.8 exceed heated windscreen but no heated seats shame
Back to top
View user's profile Send personal message
paulb1970
**
**


Age: 50
Zodiac: Aries
Joined: 09 Jul 2010
Posts: 84
Location: GATESHEAD

PostPosted: Sun Feb 17, 2013 22:38    Post subject: Reply with quote

Mines Blue sticker with snowflake 96 2.8 lwb exceed ...
Heated lower screen strip , Twin batteries , no heated seats  Crying or Very sad
Back to top
View user's profile Send personal message
green dragon
**
**


Age: 50
Zodiac: Gemini
Joined: 13 Apr 2013
Posts: 101
Location: llanelli

PostPosted: Sun Apr 21, 2013 7:48    Post subject: Reply with quote

Here's mine,


Back to top
View user's profile Send personal message
pj09
****
****


Age: 32
Zodiac: Capricorn
Joined: 19 Apr 2011
Posts: 465
Location: kent

PostPosted: Wed May 15, 2013 19:00    Post subject: Reply with quote

What is the translator app u r using mate
Back to top
View user's profile Send personal message
dandaly
**
**


Age: 44
Zodiac: Gemini
Joined: 12 Feb 2016
Posts: 106
Location: stockton on tees

PostPosted: Mon Mar 21, 2016 19:07    Post subject: Green sticker Reply with quote

Hi all I have a green sticker in Japanese on the door pillar of my paj. It has the numbers 99604 km written on it?
Back to top
View user's profile Send personal message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The Mitsubishi Pajero Owners ClubŪ Forum Index -> Pajero / Shogun / etc - non-technical All times are GMT + 1 Hour
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
Page 2 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


All contents © Hobson's Choice IT Solutions Ltd 1997 on
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group